Folk foundations in Badi al-Zamannameh

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Author
M. Alihouri
10.2634/Lire.18.74.4
Abstract
Badi al-Zamannameh is an almost forgotten collection of poems by an anonymous poet that represents the writing style of the Safavid era and consists of 3287 verses. It is a romantic epic narrating the adventures of Badi al-Zaman, an Iranian prince, in marriage with Ghamarchehr, daughter of the Khagan of China.

The current study aimed to investigate the folk foundations of Badi al-Zamannameh by adopting a descriptive-analytical methodology and conducting library research. The theme is represented by the two major fields: influences of the oral tradition and the works of previous generations and the basic themes of folktales. The old and popular texts of Persian literature like Shahnameh, Eskandarnameh Nghali, and Hamzehnameh influenced the language used in Badi al-Zamannameh. Moreover, characteristics like having a cyclical narration, applying folksy words and phrases, referring to customs and rituals, highlighting religious themes, making characterizations similar to folktales, illustrating miracles and surprises, using special numbers, using happy endings, and leaving the narration open indicate that it has been influenced by ancient folk literary works.

Reflecting on a native culture illustrates the culture of a society and makes the collective identity known. Looking at the literary works of a nation as a clear reflection of its culture is a way to achieve this goal, which may lead the researcher to the processes of cultural transformation in society and know the audience of such works.

Keywords

Subjects

- Avesta, Mehrdad. (1992). Avesta: The oldest Iranian songs and texts. To try Jalil Dostkhah. 2 volumes. Tehran: Morvarid.
- Babasafari, Ali Asghar. (2010). "Love and epic stories in Persian literature". Journal: Iranian Studies. autumn. No. 16. pp. 132-113.
- Bahrami, Iraj. (2009). The story of old lovers: A perspective on how folk tales and storytelling in Iran from the beginning to today. First Edition. Tehran: Varjavand.
- Hassanzadeh, Amina. (2008). "The place of numbers in the culture of the Iranian people with emphasis on the numbers seven and forty." Culture of the Iranian people. No. 10. Autumn. pp. 190-165.
- Ismailzadeh, Yousef. (2011). "Two lyrical poems, a critical look at the two Masnavi of Hosn and Del and Badi al-Zamanameh". Journal: Ayeneh pazhoohesh. April and May. No. 121. pp. 91-87.
- Jafari Qanavati, Mohammad. (2016). An Introduction to Iranian Folklore. First Edition. Tehran: Jami.
- Kashi, Abdul Razzaq (1973). Tohfat ol- ikhvan in expressing the principles of fotovat and the customs of fatiyan. Corrected by Mohammad Damadi. Tehran: Iran Culture Foundation Publications.
- Kazemini, Kazem. (1967). Iran's global position in founding the spirit of heroism and developing a great sporting character. second edition. Ettelaat printing.
- Keywani, Mehdi. (2014). Craftsmen and their guild life in the Safavid era. Translated by: Yazdan Farokhi. First Edition. Tehran: Amirkabir.
- Mahjoub, Mohammad Jaafar. (2015). Iranian Folk Literature. To try Hassan Zolfaghari. Fifth Edition. Tehran: Cheshmeh Publishing.
- Manouchehr Khan Hakim. (2010). Alexander the Great (from Persia to India): Reconstruction of the oldest version of Alexander the Great. To try Alireza Zakavati Qaragazlu. Tehran: Sokhan.
- Mirsadeghi, Jamal. (1986). Story elements. Tehran: Shafa.
- Mousavi Bojnourdi, Kazem. (2013). "Fiction". Encyclopedia of Iranian People's Culture. first volume. pp. 334-314. Tehran: The Great Islamic Encyclopedia Center.
- Nafisi, Saeed. (2007). History of poetry and prose in Iran and in Persian language. first volume. Foroughi Publications: Tahoori.
- Nezami Ganjavi, Elias bin Yusuf .(2010). Iqbalnameh. Correction of Qader Fazeli. Tehran: Al-Huda International
- Onsor ol-maali keykavus Ibn Iskander Ibn Qaboos Ibn Vashmgir Ibn Ziyar (1974). Qaboosnameh. Corrected by: Gholam Hossein Yousefi. second edition. Tehran: Book Translation and Publishing Company.
- Parishani, Ziba and shirbacheh, Masoud. (2010). Basics and elements of Iranian folk tales. First Edition. Najafabad: Islamic Azad University Press.
- Plovsky, An. (1986). The world of storytelling. Translated by Mohammad Ibrahim Eghlidi. First Edition. Soroush Publications.
- Saadat, Ismail. (2013). "Safavieh". Encyclopedia of Persian Language and Literature. Volume Four. Tehran: Academy of Persian Language and Literature.
- Sajjadi, Seyed Sadegh. (1995). "Abu Muslim Nameh". The Great Islamic Encyclopedia. Volume six. Tehran: Center of the Great Islamic Encyclopedia. p247.
- Sayyid Arab, Hassan. (2008). "Fatwa". Shiite Encyclopedia. Volume Twelve. Tehran: Published by Shahid Saeed Mohebbi.
- Sedaghatnejad, Jamshid. (1996). Ancient scroll of Ferdowsi Shahnameh. Tehran: Book World.
- Shoaar, Jafar. (1965 & 1969). The story of Hamzah(Hamzehnameh). Two volumes. Tehran: University of Tehran Press.
- Unknown. (2008). Badi al-Zamannameh: Badi al-Zaman and Qamar. Edited by: Hassan Zolfaghari and Parviz Aristotle. First Edition. Tehran: Cheshmeh.
- Zakavati Qaragazlu, Ali Reza. (2009). Iranian folk tales. Tehran: Sokhan.
- Zolfaghari, Hassan. (1992). "Brides and lovers". Kayhan Andisheh Magazine. August and September. No. 37. pp. 187-177.
-------------------------. (1970). Masterpieces of Iranian heroic legends. Mihan Publications.
--------------------------. (2021). One hundred Persian love poems. Tehran: Cheshmeh.
Literary Research
Volume 18, Issue 74
December 2021
Pages 97-123