Ebtehaj in the shadow of Shahriar's lyric poems (A Functional Linguistic Approach to the Influence of Shahriar’s sonnets on Hooshang Ebtehaj’s sonnets)

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
M. T. Yosefi
L. Hashemiyan
10.2634/Lire.18.73.6
Abstract
A deep understanding of literary texts strongly depends on understanding the factors that contributed to their creation. One of these factors is how an author is inspired by the intellectual poetics of other literary figures. The present study seeks to use a functional linguistic framework to investigate the influence of Shahriar’s language and mind on Hooshang Ebtehaj’s ghazals and closely analyze the latter’s tendency towards Shahriar’s poetic style. These influences can be divided into three types: imitative (based on repetition), combined (based on repetition and intra-process change), and interpretative (based on repetition and extra-process change). Our findings suggest that Ebtehaj tends towards change and creativity instead of mere imitation. The factors contributing to Ebtehaj’s inspiration from Shahriar’s poetics include his love of Shahriar and his works, the popularity of Shahriar’s works, and the role of audience as well as the historical context.

Keywords

Subjects

A) books
1. Azimi, Milad and Atefeh Tayeh;(2013) Pir Parnian Andish (in Saye Speech); Tehran: Sokhan.
2. Ebtehaj, Houshang ;(2006) siyah mashgh; Tehran: Karnameh.
3. Eggins, Suzanne ;(2007) An introduction to systemic functional linguistics Reprented ; Newyork.
4. Fotouhi, Mahmoud; Stylistics: (2016) Theories, approaches and methods; Tehran: Sokhan, second edition, 2016.
5. Hafiz, Khage Shamsuddin Mohammad; (2009) Divan Ghazaliat, by the efforts of Khalil Khatib Rahbar; Tehran: Safi Ali Shah.
6. Halliday, m.a.k; (1985) An introduction on to functional Grammar; londen, Edward Arnold.
7. Halliday, m.a.k; (2002) on language; edited by Jonthan Webster, first published Londen.
8. Halliday, Michael and Roghayeh Hassan; (2014) Language, texture and text; Aspects of language in the socio-semiotic perspective; Translated by Mojtaba Monshizadeh and Tahereh Ishani, Tehran: Elmi,.
9. Mohajer, Mehran and Mohammad Nabavi; (1997) Towards the linguistics of poetry, a functional approach; Tehran: Markaz.
10. Renkema, J; (1993) Discourse studies: An introductory text book; Amsterdam, Johan Benjamins.
11. Savarsofla, Sara; (1999) O love, all excuses from you (critique, analysis and selection of Houshang Ebtehaj's poems); Tehran: Sokhan.
12. Shafiee Kadkani, Mohammad Reza; (2011) With lights and mirrors; Tehran: Sokhan.
13. Shahriar, Seyed Mohammad Hossein; (1978) Generalities of Shahriar Court; Tehran: Marefat.
14. Shamisa, Sirus; (1990) The journey of lyric poetry in Persian poetry; Tehran: Ferdows.
15. Simpson, p.; (2004) stylistics: A Resourse Book for students; Londen: Routledge.
16. Tolan, Michael; Narratology: (2007) A Linguistic-Critical Introduction; Translated by Seyedeh Fatemeh Alavi and Fatemeh Nemati, Tehran: Sokhan.
17. Yousefi, Ghulam Hussain; (1990) Bright spring; Tehran: Elme va Farhangi Publications.
B) articles
18. Aghagolzadeh, Ferdows; (2005) "Application of Systemic Functional Linguistics teachings in the analysis of literary texts"; Journal of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Vol. 38, No. 149, pp. 1-21.
19. Amirkhanlu, Masoumeh; (1394) "Stylistics of Hafez's lyric poems based on Systemic Functional Linguistics "; Persian literature, p. 5, p. 2, pp. 169-186.
20. Boolr,T and m. Boolr; (1997) functional Analysis of English: A Hallidayan Approach; 2 edition, New York: Arnold.
21. Elhian, Leila and Mojtaba Monshizadeh; (2015) "Study of the stylistics of the verb in Golestan influenced by its educational field with a Systemic Functional Linguistics approach"; Journal of Language Research, Volume 6, Issue 6, pp. 259-297.
22. Halliday, m.a.k, and ch.Mattissen; (2004) An introduction on to functional Grammar ; 3rd Londen, Britian, p.174.
23. Khan Jan, Ali Reza and Zahra Mirza;(2006) "An Introduction to functional Analysis of Poetry (Linguistic approach) "; Persian Language and Literature Research, Vol. 4, No. 7, pp. 83-110.
24. Mashhur, Parvin Dokht and Mohammad Faqiri;(1394) "Study of the processes of the role of thought in Saadi's lyric poems (with a cognitive approach)"; Journal of Lyrical Literature, p. 13, p. 25, pp. 153-168.
25. Moradi, Abdollah and Mazaher Nikkhah and Hossein Khosravi (2019) “Comprehensive stylistics of Houshang Ebtehaj's lyric poems”. Persian Quarterly Journal of Stylistics, Poetry and Prose. Twelfth year. Number 2, 349-368.
26. Naghzgovi Kohan, Mehrdad;(2010) "Definite verbs and manifestations in Persian language"; Journal of Literary Studies, Volume 4, Number 14, pp. 93-110.
Literary Research
Volume 18, Issue 73
October 2021
Pages 155-183