تحلیل ضبط و شرح بیتی از داستان فرود سیاوش

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسنده
دانشگاه اراک
چکیده
آنچه در جستار پیش رو در پرتو اهتمام شاهنامه ­پژوهان بیان خواهد شد، پیشنهاد ضبط و معنی بیتی از داستان فرود سیاوش بر اساس نسخه سن ژوزف است که هنگام تصحیح و شرح شاهنامه­ در دسترس پژوهشگران نبوده است. کوشش نگارنده بر آن است تا ضمن مرور نظر مصححان و شارحان درباره بیت مورد بحث به استناد متن نسخه­ های خطی و چاپی موجود، ضبط پیشنهادی بیت را عرضه کند و به کمک شواهد درون­ متنی از شاهنامه، شواهد برون­ متنی از متون معاصر و نزدیک به شاهنامه و نیز توالی ابیات در بافت داستان فرود، پیشنهاد خود را درباره معنا و مفهوم بیت به یاری ضبط و شواهد به دست آمده ارائه نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


1. Adib Toussi, mohammad Amin. (2009) A glossary of singles compound words and expressions in literary texts, Vol. 1, Tehran: Institute of Islamic Studies, University of Tehran – McGill.
2. Anvari, Hasan. (2003) Sokhan comprehensive dictionary persian to persian, Vol. 4, Tehran: Sokhan.
3. Aydenlo, Sajjad. (2014) Critique and correction of Shahnameh preface based on St. Joseph's Manuscript, Book of the Month of Literature, Vol. 17, No. 84, pp. 2-7.
4. Beihaqi, Abu al-Fadl Muhammad ibn Hussein. (1977) Tarikh Beihaqi, correction by Ali Akbarb Fayyaz, Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad Publications.
5. Al- Bondari, Fath ibn Ali. (1931)Shahnameh, Vol. 1, correction by Abd al-wahhab Azzam, Cairo:Dar al-Kotob al-Masriya.
6. Dehkhoda, Ali Akbar. (1998) Loghatname (Encyclopdic Dictionary), Chief Editors: Mohammad Mo’in And Ja’far Shahidi, Vol. 8 – 9, Tehran: Tehran University Publications.
7. Ferdowsi, Abolqasem.(1965) Shahname Ferdowsi, Vol. 4, by Rustam Aliyev and et al, Moscow: Knowledge Publishing Office East Branch of the Soviet Academy of Sciences.
8. Ferdowsi, Abolqasem.(1995) Shahnameh from the manuscript of the Museum of Florence, Vol. 5, by Azizollah Jowaini, Tehran: Tehran University Publications.
9. Ferdowsi, Abolqasem.(2000) Ekhtiyarat Shahname (Selected poems from the Shahname) by ‭‭Ali ibn Ahmad, Mustafa Jeyhuni and Mohammad Fesharaki, Mashhad: Astan Quds Razavi Center of Khorasan Studies.‬‬‬‬‬‬‬‬
10. Ferdowsi, Abolqasem.(2000) Shahname Ferdowsi, Chief Editor Saeid Hamidian, Tehran: Qatreh Publishing.
11. Ferdowsi, Abolqasem.(2000) Shahname Ferdowsi, Vol. 0, by Mustafa Jeyhuni, Isfahan: Shahname pazhouhi.
12. Ferdowsi, Abolqasem.(2004) Ancient Book: The Edition and Interpretation of Shahname Ferdowsi, Vol. 4, by Mir Jalal al-Din Kazzazi, Tehran: Samt.
13. Ferdowsi, Abolqasem.(2008) Shahname Ferdowsi, Vol. 2, by Julius Mohl, Introduction by Mohammad Amin Riahi, Tehran: Sokhan.
14. Ferdowsi, Abolqasem.(2008) Shahname Ferdowsi, Vol. 2, by Fereydoun Junidi, Tehran: Balkh Publishing.
15. Ferdowsi, Abolqasem.(2008) Shahnamma: facsimile edition of the manuscripts (the Oriental Library‭ of Saint Joseph), editors Iraj Afshar, Mahmud Omidsalar, Nader Mottalebi Kashani, Tehran: ،alaye publisher.‬‬‬‬
16. Ferdowsi, Abolqasem.(2010) Shahname, by Jalal Khaleghi Motlagh, Vol. 3, Tehran: Publications of the Great Islamic Encyclopedia Center.
17. Hassandoust, ‎Moahmmad. (2014) An Etymological dictionary of‬ the Persian Language, vol. 3, Tehran: The Academy of Persian Language and Literature, Asar Publications.
18. Khaleghi Motlagh, Jalal. (2009) Review and evaluation of the Shahnameh of Saint Joseph, Name Baharestan, Vol. 10, No. 15, pp. 193 – 210.
19. Khaleghi Motlagh, Jalal. (2010) Notes on the shahnameh, The second and third parts, Tehran: Publications of the Great Islamic Encyclopedia Center.
20. Khayyam, Omar ibn Ebrahim. (2006) Nawruz name, by Ali Hasouri. Tehran: Cheshmeh Publishing.
21. Manouchehri Damghani, Abu al-Najm Ahmad ibn Qus ibn Ahmad. (1991) Diwan Manouchehri Damghani, by Seyed Mohammad Dabirsiyaghi, Tehran: Zavar Publications.
22. Ravaqi, Ali. (2011) Shahnameh Dictionary, 2 Vol. Tehran: Institute for composing, translating and publishing works of art (MATN).
‭ 23. Roudaki, Jafar ibn Mohammad. (2003) The Divan of Roudaki, by Jafar She'ar‬‬, Tehran: Qatreh Publishing.‬‬‬‬
24. Wolf, Fritz. (1998) Glossar zu Firdosis schahname, Tehran: ‎Asateer‬.