Analysis of stylistic layers in "Asar Al-Wozarah's " with a critical stylistic approach

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
Abstract
The main issue of this research is to identify the intellectual, cultural and political depths of the book of Asar Al-Wozarah's works, written by "Sif-aldin Haji-'bn Nezam Aghili" as one of the examples of Persian ministry writing in the Timurid period, by analyzing the light layers of this text. The results of this research, which was done by combined research method (analytical-descriptive-argumentative), are as follows: In the linguistic layer, the presence of high-frequency moral codes, lack of indexes and more use of sensory words make the text the main goal of ministry writing. The descriptions of the ministers and their works and the mention of details on the subject of bureaucracy have been omitted; In the syntactic layer, more use of the news aspect, simple sentences and short sentences have added to the certainty, clarity and speed of the narration in the text; In the rhetorical layer, the author has not made significant use of rhetorical tools; At the pragmatic level, expressive / declarative action takes place in the first place and persuasive action in the next stage, and shows how the author has used these two actions to recognize the values ​​that govern his value (moral / ideal) views. Aqili's main purpose in processing this text, rather than compiling a historical / political text with the coordinates of the Ministry is to write an educational and ethical work with an approach. Encouraging moral virtues has been by emphasizing the instability of the world and reflecting human actions in his destiny by relying on the concepts of justice and resurrection.

Keywords

Subjects


1- Aghagolzadeh, Ferdows (2010) Critical Discourse Analysis, Tehran: Scientific and Cultural Publications.
2- Ibn Athir, Izz al-Din (2006) The Complete History of Iran, translated by Mohammad Hossein Rouhani and Hamid Reza Azir, Volume 13. Tehran: Asatir Publications.
3- Abolraja Qomi, Najmaldin, (1984), History of Ministers, edited by Mohammad Taghi Daneshpajooh, 1st edition, Tehran: Institute for Cultural Research Studies.
4- Iqbal, Abbas (2005) Ministry during the reign of the great Seljuk sultans, by the efforts of Mohammad Taghi Daneshpajooh, Tehran, Amirkabir.
5- Bakhtin, Mikhail (2008) Conversational Imagination: Essays on the Novel, translated by Roya Pourazar, Tehran: Nashr-e Ney.
6- Bazourth, K., Darley (2001) Seljuks, translated by Yaghoub Azhand, Tehran: Molly.
7- Bandari, Fath Ibn Ali (1977) History of the Seljuk Dynasty, translated by Mohammad Hossein Jalili, Tehran: Iranian Culture Foundation.
8- Bahrampour, Shaban Ali (2000) Discourse and Discourse Analysis, Collection of Articles, by Dr. Mohammad Reza Tajik, Tehran: Culture of Discourse.
9- Darpar, Maryam, (2013), Stylistics of Ghazali Letters with a Critical Discourse Analysis Approach, Tehran, Alam Publications.
10- Delbari, Hassan, Mehri, Fariba, (2015), "The function of ideology in the stylistic layers of Hassanak Vazir's story", Textbook of Persian Literature, New Volume, No. 2, pp. 78-63.
11- Ravandi, Morteza (1980) Social History of Iran, Volume 2, Tehran: Amir Kabir.
12- Sartre, Jean-Paul, (1969), What is literature ?, Translated by Abolhassan Najafi and Mostafa Rahimi, Tehran, Zaman Publishing.
13- Sojudi, Farzan, (2008), Applied Semiotics, Tehran, Alam Publications.
14- Poetry, Hamidreza (2016) Symbolism-Semantics of Literature, Tehran: Tarbiat Modares University Press.
15- Shamisa, Sirus, (2005), Generalities of Stylistics, Tehran, Mitra.
16- Sheibani Aghadam, Ashraf, (2015), Keywords of Stylistics, First Edition, Tehran, Islamic Azad University, Central Tehran Branch.
17- Tabatabai, Seyed Javad (1996) Khajeh Nizam-ol-Molk, Tehran: New Plan.
18- Aghili, Saif al-Din Haji Ibn Nizam (1985) Works of Ministers, second edition, edited by Mir Jalaluddin Hosseini Armavi, Tehran: Information.
19- Fotouhi, Mahmoud, (2012), Stylistics of Theories, Approaches and Methods, Tehran, Sokhan.
20- Farshidvard, Khosrow, (2003), Today's detailed grammar based on modern linguistics, Tehran, Sokhan.
21- Fairclough, Norman, (2000), Critical Discourse Analysis, translated by Fatemeh Shayesteh Piran et al., Tehran, Center for Media Studies and Research.
22- Kluzner, Carla (1984) Bureaucracy in the Seljuk era, translated by Yaghoub Azhand, Tehran, Amir Kabir.
23- Meghdadi, Bahram, (2005), Dictionary of Literary Criticism Terms (from Plato to the Present Age), Tehran, Fekr Rooz.
24- Makarik, IRNA Rima, (2011), Encyclopedia of Contemporary Literary Theories, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, Tehran, Agha Publishing.
25- Nizamat-ol-Molk Tusi, Abu Ali Ghavam-ud-Din Hassan (2010) Policy Letter, Ninth Edition, Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company.
26- Norgard, Nina and the Kiss, Beatrix and Monturo, Rousseau (2015) Stylistic Culture, translated by Ahmad Rezaei Jamkrani and Masoud Farahmandfar, Tehran: Morvarid.
27- Varavini, Saad al-Din (1991) Marzbannameh, by the efforts of Khalil Khatib Rahbar, fifth edition, Tehran: Safi Alisha.