The present study dealt with the narration process of the story “One Thousand and One Nights” and sought demonstrating the movement trends of the narrator’s narration-processing for postponing and neutralizing a morbid action and achievement of the ultimate goal, i.e. complete cessation of that action and reaching the discourse’s teleology based on Greimas’s semio-semantic approach. The main issue of the current research was figuring out how the narration leaked into the discourse and caused a change in the discourse mechanism following which the action system (i.e. murder and the king’s sense of revenge) was suspended; the continuation of such a suspension caused the value system to be changed and it was seen that the change and transformation of the value system resulted in returning from nothingness to existence. The semio-semantic analysis of this story showed that the initial opposing actions between Shahrzad and Shahriyar were transformed into emotional and adjusting status in the course of the narration-processing and a semantic transcendence occurred with the change from the disordered status to the organized status.
-ابوت، اچ. پورتر. سواد روایت، ترجمۀ رویا پورآذر و نیما اشرفی، چاپ اول(1397)، تهران: نشر اطراف. (1940)
- بابک‌معین، مرتضی ابعاد گمشدۀ معنا در نشانه‌شناسی روایی کلاسیک«نظام معنایی تطبیقی یا رقص در تعامل». تهران: انتشارات علمی و فرهنگی. (1396).
- بارت، رولان لذّت متن، ترجمه پیام یزدان‌جو، چاپ چهارم، تهران: علامّه طباطبایی. (1386).
- بیضایی، بهرام،هزار افسون کجاست؟، تهران: روشنگران و مطالعات زنان. (1390)
- پراپ، ولادیمیر ریخت‌شناسی قصه‌های پریان. ترجمۀ فریدون بدره‌ای. تهران: توس. (1368)
_پراپ، ولادیمیر ریخت‌شناسی قصّه، ترجمه مدیا کاشیگر، تهران: نشر روز. (1368).
- ثمینی،نغمهعشق و شعبده(پژوهشی در هزار و یک‌شب)،تهران: مرکز. (1379)
-زختاره،حسن بررسی نشانه– معناشناسی کارکرد انگیزیشی گفته‌پردازی در هزار و یک‌شب، از میرایی تا نامیرایی، جستارهای زبانی، صص 139-159. (1397).
-حسن‌زاده میرعلی، عبدالله و علی ششتمدی. نقد ساختاری طرح روایی در داستان. فصلنامه علمی-پژوهشی «پژوهش زبان فارسی و ادبیات» شماره 26. (1391)
- خراسانی، فهیمه. بررسی ساختار روایی داستان سیاوش بر پایه نظریه نشانه– معناشناسی روایی گرمس. پایان‌نامه کارشناسی ارشد زبان وادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس پ. دانشگده علوم انسانی. (1389)
- شعیری، حمیدرضا تجزیه و تحلیل نشانه- معناشناختی گفتمان. تهران: سمت. ( 1385 ).
- شعیری ،حمیدرضا مبانی معناشناسی نوین، تهران: سمت، چاپ سوم . (1391 ).
- شعیری، حمیدرضا تحلیل نشانه –معناشناختی خلسه در گفتمان ادبی، فصلنامه پژوهش‌ادبی سال 9،شماره36و 37. (1391).
- قاسم‌نیا، شکوه و نرگس ابیار. قصه‌های هزار و یک شب ادبیات ایران از دیروز تا امروز، تهران: نشرپیدایش. (1390)
- گرمس، آلژیرداس ژولین نقصان معنا، ترجمه حمیدرضا شعیری، تهران: علم. (1389 ).
_ هزار و یک‌شب ترجمه عبداالطیف طسوجی تبریزی، تهران: موسسۀ انتشارات نگاه، چاپ چهارم. ( 1383).
- Greimas, A.J. Essais de Sémiotique Poétiques. Paris:Larousse. . (1972)
.- Structural Semantics An Attempt at a method ,tran. Daniel McDowell , Ronald Schieifer And Velie , Lincoln : Nebraska University Press. ,( 1983).
- __________. Sémantique Structurale. Paris: PUF.(1986).
- __________. De l'imperfection. Paris: Pierre Fanlac. (1987).
-Propp, Vladimir. Theory and History of Folklore, The University of Minnesota Press . ,(1985)
- Shairi, H.R «Réexamen du parcours narratif ; Place et type de la sanction.». Protée . Revue international de thérie et de pratiques sémiotique . V . 35 .N.3. Québec : Université Chicoutimi. . (2007)
dadbood, F., Bashirnezhad, H. & Shaeiri, H. (2020). Semio-Semantic Analysis of the Narration Process of the Story âOne Thousand and One Nightsâ from Contrastive System to Adjusting System. Literary Research, 17(68), 89–110.
MLA
dadbood, F., Bashirnezhad, H., & Shaeiri, H. "Semio-Semantic Analysis of the Narration Process of the Story âOne Thousand and One Nightsâ from Contrastive System to Adjusting System", Literary Research, 17, 68, 2020, 89–110.
HARVARD
dadbood, F., Bashirnezhad, H., & Shaeiri, H. (2020). 'Semio-Semantic Analysis of the Narration Process of the Story âOne Thousand and One Nightsâ from Contrastive System to Adjusting System', Literary Research, 17(68), pp. 89–110.
CHICAGO
dadbood, F., Bashirnezhad, H. & Shaeiri, H., "Semio-Semantic Analysis of the Narration Process of the Story âOne Thousand and One Nightsâ from Contrastive System to Adjusting System." Literary Research, 17 68 (2020): 89–110,
VANCOUVER
dadbood F., Bashirnezhad H., Shaeiri H. Semio-Semantic Analysis of the Narration Process of the Story âOne Thousand and One Nightsâ from Contrastive System to Adjusting System. Literary Research. 2020;17(68):89–110 (In Persian).
Literary Research
