Extra and Intra- Textual Essay on the Engaged peoms of Nima Yushij in the decades 20th and 30th

Abstract
In this article, at first, the authors have tried to scrutinize some of the most important attributes of Nima Yushij’s engaged poems in the first decades of 20th and 30th from the view point of extra-linguistic and sociological aspects. Then, in the framework of intra- textual and linguistic essay artistic and literary quality of these poems are evaluated. From the view point of extra-textual approach, descriptive research methodology and content analysis of results show that ideological representation of Nima’s Poem and Tudeh’s Party reading and interpretation of those poems make sense that these poems have been just engaged in this party. The interpreters and critiques of this party have reflected a uniform and concordant atmosphere with their own thoughts in relation to the poems of Nima ideologically. So, Social poems of Nima have been always interpreted with political bias on behalf of dominant discourse. But, in fact, the engagement of Nima has been totally toward the society and left Party not Tudeh’s Party. From the view point of Intra-textual and linguistic approach, Nima has never ignored literary aspect of his poetic work in favor of engaged mottos with directive and referential language. He has applied the technique of semantic foregrounding and symbolism to produce an open text which is devoted to the signification process

Keywords

Subjects


- آبراهامیان، یراوند؛ ایران بین دو انقلاب؛ از مشروطه تا انقلاب اسلامی؛ ترجمۀ کاظم فیروزمند، حسن شمس‌آوری و محسن مدیرشانه‌چی؛ چاپ دوازدهم؛ تهران: نشر مرکز؛ 1387.        
- اخوان ثالث، مهدی؛ بدایع و بدعت‌ها و عطا و لقای نیما یوشیج؛ چاپ دوم با تجدید نظر؛ تهران: فجر اسلام؛ 1369.
- بارت، رولان؛ لذت متن؛  ترجمۀ پیام یزدانجو، تهران: مشر مرکز. 1382.
- بینایی، قوام‌الدین؛ «نیما یوشیج»؛ گلچرخ بهمن؛ 1371؛ شمارۀ 5؛ صص 55-59.
- پاینده، حسین؛ نقد ادبی و دموکراسی: جستارهایی در نظریه و نقد ادبی جدید؛ چاپ دوم؛ تهران: نیلوفر؛ 1388.
- پورنامداریان، تقی؛ خانه‌ام ابری‌ است: شعر نیما از سنت تا تجدد؛ چاپ دوم؛ تهران: سروش؛ 1381.
- تلطّف، کامران؛ سیاست نوشتار (پژوهشی در شعر و داستان معاصر)؛ ترجمۀ مهرک کمالی؛ تهران: نشر نامک؛ 1394.
- جعفری، مسعود؛ سیر رمانتیسم در ایران: از مشروطه تا نیما؛ چاپ دوم؛ تهران: مرکز؛ 1388.
- حسین‌پور چافی، علی؛ جریان‌های شعری معاصر فارسی: از کودتا (1332) تا انقلاب (1357)؛ چاپ سوم؛ تهران: مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر؛ 1390.
- درستی، احمد؛ شعر سیاسی در دورۀ پهلوی دوم؛ تهران: انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی؛ 1381.
- دوستخواه، جلیل؛ «شاعر بر تخت پروکراست»؛ دفتر هنر ویژۀ نیما یوشیج؛ سال هشتم؛ 1379؛ .شمارۀ 13؛ صص 1740-1748.
- روزبه، محمدرضا. (1383). شرح، تحلیل و تفسیر شعر نو فارسی؛ بررسی اشعار: نیما یوشیج، گلچین گیلانی و...؛ ج1؛ چ1؛ تهران: نشرحروفیه.
- زرقانی، مهدی؛ چشم‌انداز شعر معاصر ایران: جریان‌شناسی شعر ایران در قرن بیستم؛ چاپ اولِ تحریر دوم؛ تهران: نشر ثالث؛ 1391.
- سارتر، ژان پل؛ ادبیات چیست؛ ترجمۀ ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی؛ چاپ هشتم؛ تهران: نیلوفر؛ 1388.
-......................... اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر؛ ترجمۀ مصطفی رحیمی؛ چاپ سیزدهم؛ تهران: انتشارات نیلوفر؛ 1389.
- شفیعی کدکنی، محمّدرضا؛ ادوار شعر فارسی از مشروطیّت تا سقوط سلطنت؛ چاپ ششم؛ تهران: سخن؛ 1390.
-............................................... با چراغ و آینه: در جستجوی ریشه‌های تحول شعر معاصر؛ چاپ چهارم؛ تهران: سخن؛ 1392.
- صفوی، کورش؛  از زبان‌شناسی به ادبیات؛ جلدهای1و2؛ چاپ سوم؛ تهران: شرکت انتشارات سوره مهر؛ 1390.
- طاهباز، سیروس؛ «زندگینامۀ نیما یوشیج: کماندار بزرگ کوهستان»؛ یادمان نیما یوشیج؛ چاپ اوّل؛ 1368؛ بی‌جا: مؤسسۀ فرهنگی گسترش هنر؛ صص 21-72.
- طبری، احسان؛ «نیما»؛ دفتر هنر؛ ویژۀ نیما یوشیج؛ سال هشتم؛ 1379؛ شمارۀ 13؛ صص 1772-1774.
- غلامحسین‌زاده، غلامحسین؛ سیر نقد شعر در ایران از مشروطه تا سال 1332ه.ش؛ چاپ اوّل؛ تهران: روزنه؛ 1380.
- فالر، راجر و همکاران؛ زبانشناسی و نقد ادبی؛ ترجمۀ‌ مریم خوزان و حسین پاینده؛ چاپ سوم؛ تهران: نشر نی؛ 1386.
- کریمی‌حکّاک، احمد؛ طلیعۀ تجدّد در شعر فارسی؛ ترجمۀ مسعود جعفری؛ چاپ دوم؛ تهران: مروارید؛ 1389.
- شمس لنگرودی (محمدتقی جواهری گیلانی)؛ تاریخ تحلیلی شعر نو؛ جلد اول (ویرایش دوم، چاپ دوم) و جلد دوم(چاپ اول)؛ تهران: نشر مرکز؛ 1377.
- مختاری، محمد؛ انسان در شعر معاصر؛ چاپ دوم؛ تهران: انتشارات توس؛ 1377.
- معین، محمد؛ فرهنگ فارسی؛ چاپ سوم؛ تهران: انتشارات دبیر و بهزاد؛ 1390.
- نیما یوشیج (علی اسفندیاری)؛ ارزش احساسات و پنج مقالۀ دیگر؛ تجدید چاپ؛ آلمان غربی: انتشارات نوید؛ 1368.
-..........................................................؛ «زندگی‌نامۀ خودنوشت»؛ دفتر هنر ویژۀ نیما یوشیج؛ سال هشتم؛ 1379؛ شمارۀ 13؛ صص 1735-1736.
-..........................................................؛ مجموعۀ کامل اشعار؛ گردآوری، نسخه‌برداری و تدوین سیروس طاهباز؛ چاپ دوازدهم؛ تهران: مؤسسۀ انتشارات نگاه؛ 1391.
- Cuddon, J.A; Dictionary of Literary Terms and Literary Theory; Tehran: PENGUIN BOOKS, 1385.
- Dabashi, hamid; »The Poetics of Politics: Commitment in Modern Persian LiteratureAuthor(s)«; Iranian Studies,  Vol. 18, No. 2/4; Sociology of the Iranian Writer (Spring – Autumn,1985), pp. 147-188