Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

---

Bozorg Bigdeli. S. ,PH.D Abstract:
 
Some of the couplets of Hafez have been discussed and various commentaries and descriptions have been written on them for a number of reasons such as mysteriousness, difficulty, and in short words, ambiguity and equivocations in them. The following verse is an example of this:
 

پیر ما گفت خطا بر قلم صنع نرفت

آفرین بر نظر پاک خطا پوشش باد

 
Said our Pir, the spiritual leader: "On the Creator's pen, passed no error,On his pure sight, error-covering, praise be"
 
Some scholars have considered this verse from a mystical point of view and some others from a discourse one and some others have explained and interpreted this from other own view points. The explanations written in recent years have stressed the existence of satire, puzzle, or doubt about unmistakable creation and have given their own reason for this.
    This research result is that, based on consideration and critics of significant opinions and commentaries done on this verse, isolated descriptions of Hafiz lyrics cannot bear all the meaning hidden in the verse. Therefore, in order to receive a complete commentary of Hafez lyric couplets, a consideration of vertical axis is necessary in addition to horizontal axis. So, the result would be comprehensive enough.
 
 

Keywords: Error-Covering, Creation Pen, Hafiz, Hafez's Lyrics Explanation.

Full-Text [PDF 419 kb]   (1722 Downloads)    

Add your comments about this article : Your username or Email:

---