The main topic and idea of the current research is to examine one of the biggest problems in the correction of the Diwan of Khaqani, which includes from the oldest correction to the newest. Typographical errors in Persian books are not a new issue that we want to analyze, but since such errors sometimes cause differences in the opinions of literary analysts, it is very important to eliminate them in any text. Diwan of Khaqani itself is full of allusions and strange phrases that make every reader's mind to search for its secrets. But the same work is not free of printing errors; In addition to typographical errors, sometimes the corrector (Sajjadi) has chosen the bit reserving as opposed to reserving the four original versions. If these differences are not caused by typographical errors, we can say that they are caused by mistake of the corrector and there is no reserving that they have corrected analogies. One of our clearest reasons to prove this claim is the lack of mention of the difference in the versions in the margins of the Diwan. In this research, we have taken into consideration some of the most important poems (long poems) of Diwan of Khaqani, and we have gone to such mistakes after examining the most important correction available - Sajjadi's correction - and confronting it with the manuscripts used by the corrector, point out a number of effective mistakes to Khaqani scholars and the literary community.
Literary Research