بایستگی نقد مقالات دانشگاهی(با تکیه بر جستار تازی سروده‌های خاقانی)

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسنده
دانشگاه ولایت
چکیده
در این جستار به نقد و تحلیل مقالۀ «تازی­سروده­های خاقانی» می­پردازیم که سال 1396 در نشریه­ متن­شناسی ادب فارسی دانشگاه اصفهان به چاپ رسیده است. جستار تازی­سروده­های خاقانی، ویژگیهای پسندیده­ای دارد که از آن میان میتوان تازگی موضوع، داشتن انسجام و پرداختن به شگرد تداوم تصویر­سازی خاقانی و ... را نام برد در حالی­که عنوان نا­رسا، به درازا کشیدن مقدّمات، خوانش سرسری پژوهشهای پیشینیان، شناخت سطحی تازی­سروده­های خاقانی، تحلیل ناروا، دریافت نادرست آرایه­های ادبی، لغزش در ترجمه، سرقت ادبی، سهل­انگاری در ضبط، بهره­گیری نا­بجا از چاپهای گوناگون و بهره نجستن از منابع تخصّصی از گرفتاریهای آن است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


1. Ameli Kafami, Ibrahim bin Ali; al- mesbah; Razi Publishing, 1984
2. Asghari Bayqoot, Yousef and Dehrami, Mehdi; "The need to correct Khaghani's Arabic poems"; Persian Language and Literature Quarterly, Volume 20, Number 72, Spring and Summer (2012);pp 24- 7.
3. Awfi, Muhammad; tazkereh lebab al-albab ; Translated by Mohammad Abbasi; Tehran: Fakhr Razi Bookstore, 1983
4. Azar Bigdeli, Lotfali; Tazkereh Atashkadeh, edited by Hassan Sadat Naseri, Nshr ketab, 1958
5. Brown, Edward; Literary history of Iran from Saadi to Jami; Translation and footnotes by Ali Asghar Hekmat , Tehran: Ibn Sina Library, 1960.
6. Hamwi al-Rumi al-Baghdadi,Mojamolboladan ; Beirut: Beirut Publishing, 1956.
7. Hedayat, Reza Gholi Khan (2003) Majma Al-Fosaha, correction of Mazaher Musaffah, Tehran, Amir Kabir
8. Heidari, Ali and Foroughi Pouya, Azam. "Confusion of Proportion in Khaghani Poetry"; Bustan Adab Magazine, Third Year, Fourth Issue, 10 (2011); Pp. 66-45.
9. Homayi, Jalaluddin; Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran: Homa Publishing, 1998.
10. Hosseini Vardanjani, Seyed Mohsen and Radmard, Abdullah; Khaghani Arabic Poems";
Textology of Persian Literature University of Esfahan, New Era, Issue 2, Summer (2017); Pp. 84 -67.
11. Jami, Abdul Rahman; Nafhat Al-oans, edited by Mahdi Tohidipour, Tehran: Mahmoudi Bookstore, 1957 Al-Hamwi al-Rumi al-Baghdadi,Mojamolbalaban ; Beirut: Beirut Publishing, 1956.
12. Kikaus Ibn Alexander; Qaboosnameh, edited by Abdolmajid Badavi; Tehran: Ibn Sina, 1957Khaghani Shervani, Afzal al-uddin Badil Poetry Divan, edited by Mir Jalaluddin Kazazi, Tehran: Nashr Markaz , 2014
13. Khaghani Shervani, Afzal al-uddin Badil; Tohfat Al- iraqayn ; Edited by Ali Safari Aq Qala; Tehran: Mirath maktoob , 2008.
14. Kouhestanian, Arman. (2011) Khaghani Arabic Poems, M.Sc. Sabzevar: Hakim Sabzevari University.
15. Mashhadi, Mohammad Amir and Kouhestanian, Arman and Jaghoori, Fatemeh; a comparative study of two Arabic ods by Khaghani and Bohtori; Journal of Comparative Literature, Faculty of Literature and Humanities, Bahonar University of Kerman, Volume 6, Number 11. Autumn and Winter (2014);pp 293-275.

16. Mostofi, Hamdollah; Tarikh gozideh; Edited by Abdul Hussein Navai; Tehran: Amir Kabir, third edition, 1985
17. Navai, Amir Alishir; Tazkereh Majalis Al-Nafais, by Ali Asghar Hekmat; Tehran: Manouchehri Publisher
18. Razi, Amin Ahmad; Tazkereh Haft Iqlim, edited by Seyed Mohammad Reza Taheri, Tehran, Soroush, 2000.
19. Sadraei Khoei, Ali and Moradi, Abolfazl and Zabihifar, Hojjat; Common heritage of Iran and India; Qom: Grand Library of Ayatollah Marashi, 2012.

20. Saeed mohammad (2012) , Quss b. Sāʿīda al-Iyādī,
Bulaletin d’études orientales, pp 67- 112,
21. Samarkandi, Dolatshah; Tazkereh al-shoaara, edited by Mohammad Ramazani, Tehran, Padideh Khavar Publications.1988.
22. . Shafiee Kadkani, Mohammad Reza; "New Notes on Khaghani"; Journal of Tabriz Faculty of Literature and Humanities, Volume 45, Number 185, (2003); pp. 6-1.
23. Shoushtarizadeh, Peyman; Translation workshop; Ahvaz: Kordgar, 2005.