در این تحقیق داستان مکتوب گاوخونی و فیلم اقتباسی آن بررسی شده و مسئله پژوهش این است که شیوه بیان نویسنده و کارگردان تحت تأثیر چه عواملی به یکدیگر دور و نزدیک میشود. روش تحقیق، توصیفی است و محدودسازی پژوهش با انتخاب یک عنصر ساختاری در روایت، یعنی شخصیت صورت گرفته است. دو زمینه اصلی مطالعه عبارت است از: ظرفیتهای متن کلامی برای تبدیل به متن سینمایی و خلاقیت خاص کارگردان دربهکارگیری نشانههای رسانه میهمان. دریافت نهایی پژوهش این است که در تبدیل متن ادبی به سینمایی، تأثیر ظرفیتهای نمایشی متن و خلاقیت اقتباسکننده نقش توأمان دارد.
حیاتی,زهرا و فیروزی بجندی,منصوره . (1398). مقایسه شیوه بیان نویسنده و کارگردان در شخصیت پردازی مورد مطالعه: کتاب و فیلم گاوخونی. پژوهشهای ادبی, 16(63), 63-87.
MLA
حیاتی,زهرا , و فیروزی بجندی,منصوره . "مقایسه شیوه بیان نویسنده و کارگردان در شخصیت پردازی مورد مطالعه: کتاب و فیلم گاوخونی", پژوهشهای ادبی, 16, 63, 1398, 63-87.
HARVARD
حیاتی,زهرا,فیروزی بجندی,منصوره. (1398). 'مقایسه شیوه بیان نویسنده و کارگردان در شخصیت پردازی مورد مطالعه: کتاب و فیلم گاوخونی', پژوهشهای ادبی, 16(63), pp. 63-87.
CHICAGO
زهرا حیاتی و منصوره فیروزی بجندی, "مقایسه شیوه بیان نویسنده و کارگردان در شخصیت پردازی مورد مطالعه: کتاب و فیلم گاوخونی," پژوهشهای ادبی, 16 63 (1398): 63-87,
VANCOUVER
حیاتی,زهرا,فیروزی بجندی,منصوره. مقایسه شیوه بیان نویسنده و کارگردان در شخصیت پردازی مورد مطالعه: کتاب و فیلم گاوخونی. پژوهشهای ادبی, 1398; 16(63): 63-87.