Structural Analysis of a complicated verse from Hafiz Divan Alireza Fouladi

Document Type : Original Research

Abstract
This article deals with the structural analysis of the following complicated verse from Hafiz Divan:

عبوس‌ زهد به‌ وجه‌ خمار ننشیند مرید خرقه‌ دردی‌کشان‌ خوشخویم‌

The present article, with utilizing all previous attempts in explaining the above-mentioned verse, provides the following total meaning for that verse :

A grim of abstemiousness does not give up his ill humour, with the payment of a little wine , so I'm not devoted to the gown of asceticism,but to the gown of good-humoured dregs.

Subjects