دوره 19، شماره 77 - ( 1401 )                   جلد 19 شماره 77 صفحات 194-173 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

soltanmohamadi A. Review some of the choices and explanations of Khaleghie motlagh in the Shahnameh. LIRE 2022; 19 (77) :173-194
URL: http://lire.modares.ac.ir/article-41-65703-fa.html
سلطان محمدی امیر. بررسی برخی از گزینش‌ها و گزارش‌های شاهنامه با محوریت تصحیح و گزارش‌های خالقی‌مطلق. پژوهش‌های ادبی. 1401; 19 (77) :173-194

URL: http://lire.modares.ac.ir/article-41-65703-fa.html


دانشگاه اصفهان ، soltanmohamadi.amir@yahoo.com
چکیده:   (998 مشاهده)
از آنجا که در تصحیح شاهنامه محقق و مُصحِح با نسخ و وجوه فراوان، عناصر اسطوره­ای، تاریخی، زبانی، گستردگی زمانی-مکانی روبرو است، دشواری کار او در تصحیح متن به نسبت دیگر متون دوچندان می­گردد. اصولاً این دشواریها، لغزشگاه محققان و مصححان این متن گرانسگ بوده­است. در این پژوهش یکی از معتبرترین طبع­های شاهنامه یعنی تصحیح خالقی­مطلق مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته و به طرح برخی از این ایرادات این متن پرداخته شده­است. نگارنده با برجسته­سازی چند بیت از متن مُصحَح و بررسی برخی از گزینشهای خالقی­مطلق و مقایسه با دیگر وجوه مضبوط در نسخ، اشکالاتی را در زمینه گزینش آشکار و نمودار ساخته­است. بی­توجهی به سیر روایت، معنا، نکات زبانی، نکات نسخه­شناختی و حضور وجوه غریب باعث شده گزینشهای سقیمی وارد متن مصحح خالقی­مطلق گردد. جدا از بررسی نسخه­شناختی، بررسی و تحلیل برخی از گزارشهای خالقی­مطلق نیز مورد تحقیق و تدقیق واقع بوده و کاستی­ها و کژیهای آن آشکار گردیده­ است.
متن کامل [PDF 443 kb]   (359 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل (کامل) | موضوع مقاله: ادبیات کلاسیک
دریافت: 1399/12/6 | پذیرش: 1400/6/27 | انتشار: 1401/7/30

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.