Volume 17, Issue 67 (2020)                   LIRE 2020, 17(67): 111-134 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

komaily M. The true Representation of the Words via Comparison of Two Jāmiʿ al-tawārīkh and Tarikh al-Mu’jam. LIRE 2020; 17 (67) :111-134
URL: http://lire.modares.ac.ir/article-41-50003-en.html
, Mokhtar.komaily@gmail.com
Abstract:   (1367 Views)
The present paper seeks to correct some historical errors in Jami' al-Tawarikh (history of Persia and Islam), edited by Mohammad Roshan using a content analysis technique and a comparative approach. In correcting those errors, we referred to Tarikh-i Mu'jam, which is one of the sources of Rashid al-Din Fazlullah in the comprehensive compilation of histories, and researchers to this day have neglected this matter. The expressions taken from Jami' al-Tawarikh were confronted verbatim with the terms in Tarikh-i Mu'jam, as an auxiliary version to correct these errors. According to the meaning and significance of the expressions, the correct forms of Jami' al-Tawarikh were shown under Pishdadi and Kiani figures. Besides comparing the terms, in some cases, the ellipse of some phrases in the printed Jami' al-Tawarikh, distorted and illegible in the copy used by the editor, was completed. The result is that Jami' al-Tawarikh is not a precise correction of the final form of this book, and with the application of these corrections, later editions of this book will be more revised.
Full-Text [PDF 472 kb]   (574 Downloads)    
Article Type: Original Research | Subject: The Study of Literary Manuscripts
Received: 2019/12/7 | Accepted: 2020/06/16 | Published: 2020/07/20

Add your comments about this article : Your username or Email:

Send email to the article author

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.