دوره 17، شماره 68 - ( 1399 )
جلد 17 شماره 68 صفحات 88-67 |
برگشت به فهرست نسخه ها
1- دانشگاه شهرکرد
چکیده: (2122 مشاهده)
الهی‌نامه یکی از منظومه‌‌های عارفانه عطار است که در سالهای اخیر مورد توجه بسیاری قرار گرفته و چندین مرتبه تصحیح شده است. لازم به ذکر است که نسخه‌های تصحیح شده آن نیز بارها تجدید چاپ شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته‌است. این مطالعه با استفاده از روش اسنادی-کتابخانهای و با هدف بررسی تصحیحات الهی نامۀ عطار توسط ریتر، روحانی و شفیعی کدکنی انجام گرفته است. نظر به اینکه در این پژوهش هر یک از این تصحیحات با توجه به سه اصل مآخذ و نسخ، اهلیت پژوهشگر و روش تصحیح مورد بررسی قرار گرفت، یافتههای پژوهش نشان می‌دهد که تصحیح ریتر از لحاظ اهلیت مصحح و شیوه کار در مقایسه با دیگر تصحیحات اهمیت بیشتری دارد و مشکل اصلی کار او عدم دسترسی به نسخه‌های معتبر بوده و روحانی بهرغم در اختیار داشتن بیست و دو نسخه به دلیل نادرست بودن روش کار و نداشتن تجربۀ لازم در ارائۀ تصحیحی جامع و مانع ناکام، بوده است. در این میان تصحیح شفیعی کدکنی در مقایسه با دو تصحیح دیگر به دلیل دارا بودن اهلیت، دسترسی به نسخه‌های معتبر و بهرهگیری از علم سبکشناسی برتری دارد.
واژه‌های کلیدی: تصحیح الهی‌نامه، الهی‌نامه نسخه ریتر، الهی‌نامه نسخه روحانی، الهی‌نامه نسخه شفیعی کدکنی، تصحیح متون کلاسیک ادبی فارسی.
نوع مقاله: پژوهشی اصیل |
موضوع مقاله:
ادبیات کلاسیک
دریافت: 1398/11/21 | پذیرش: 1399/7/29 | انتشار: 1399/7/30
دریافت: 1398/11/21 | پذیرش: 1399/7/29 | انتشار: 1399/7/30
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |