دوره 15، شماره 59 - ( 1397 )                   جلد 15 شماره 59 صفحات 136-115 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.17352932.1397.15.59.5.9

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Nazemiyan H, Shamsabadi H, sattari E. A Comparative Study of the Language and Literary Style of Versions of Kalila and Demna by Nasrallah Monshi and Va’ez Kashefi. LIRE 2018; 15 (59) :115-136
URL: http://lire.modares.ac.ir/article-41-27888-fa.html
تاظمیان هومن، شمس آبادی حسین، ستاری الهه. بررسی تطبیقی سبک زبانی و ادبی کلیله و دمنه نصرالله منشی و واعظ کاشفی. پژوهش‌های ادبی. 1397; 15 (59) :115-136

URL: http://lire.modares.ac.ir/article-41-27888-fa.html

بررسی تطبیقی سبک زبانی و ادبی کلیله و دمنه نصرالله منشی و واعظ کاشفی
هومن تاظمیان* 1، حسین شمس آبادی1 ، الهه ستاری
1- دانشگاه خوارزمی
چکیده:   (9267 مشاهده)
این پژوهش تحریر ملاحسین کاشفی از نویسندگان عصر صفوی را که تحریری ادبی است انتخاب کرده است و قصد دارد از جهت دو محور زبانی و ادبی مقایسه‌ای تطبیقی از این دو اثر ارائه کند. لازم به ذکر است که تحریر ملاحسین در کلیت و برخی عنوان‌های بلاغی و زبانی با ترجمه کلیله و دمنه همخوانی دارد، امّا به جای مقیّد بودن صددرصدی به متن مبدأ خصائص سبکی دوره صفوی در هند را مدّنظر قرار داده است و نماینده سبک ادبی آن دوران است؛ از این رو علی‌رغم برخی تشابهات، تمایزانی هم میان دو اثر مشهود است. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی سعی در تحلیل و تطبیق این شباهتها و اختلافها دارد.
واژه‌های کلیدی: کلیله و دمنه، انوار سهیلی. نصرالله منشی، واعظ کاشفی، سبک زبانی و ادبی
متن کامل [PDF 926 kb]   (4155 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: زبان و زبان شناسی
دریافت: 1396/5/31 | پذیرش: 1397/3/16 | انتشار: 1397/3/30
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.