A critique of the khaghani Arabic poems article

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Author
Abstract
Khaqani Shirvani, the bilingual scholar. .He has written poetry in Persian and Arabic. Whose arabic poems have been the basis of some studies Like the works of his order and prose during past years. Khaqani’s Arabic Poems Article is one of them which is published by Persian Literature Textology Journal of Isfahan University In the summer of the year one thousand three hundred and ninety-six. The present study criticizes the mentioned article in a nutshell Because researchers know that criticizing and comprehending this article provides researchers with background to firstly always take scientific method and Secondly the journals try to make opportunity only for the publication of scholarly works and researches. Subject newness, integrity and explaining about Khaqani’s imagism continuity method and…are among good desired features of Khaqani’s Arabic Poems Article.

Even though ambiguous title Neglect in recording, different publications misuse, not using specialized sources, prolonged introduction, wrong analysis, misunderstanding arrays, superficial understanding of Khaqani’s Arabic poems, inaccurate reading of past studies about those poems, wrong translation of poems and plagiarism are among the drawbacks of this article

Keywords

Subjects


1. Ameli Kafami, Ibrahim bin Ali; al- mesbah; Razi Publishing, 1984
2. Asghari Bayqoot, Yousef and Dehrami, Mehdi; "The need to correct Khaghani's Arabic poems"; Persian Language and Literature Quarterly, Volume 20, Number 72, Spring and Summer (2012);pp 24- 7.
3. Awfi, Muhammad; tazkereh lebab al-albab ; Translated by Mohammad Abbasi; Tehran: Fakhr Razi Bookstore, 1983
4. Azar Bigdeli, Lotfali; Tazkereh Atashkadeh, edited by Hassan Sadat Naseri, Nshr ketab, 1958
5. Brown, Edward; Literary history of Iran from Saadi to Jami; Translation and footnotes by Ali Asghar Hekmat , Tehran: Ibn Sina Library, 1960.
6. Hamwi al-Rumi al-Baghdadi,Mojamolboladan ; Beirut: Beirut Publishing, 1956.
7. Hedayat, Reza Gholi Khan (2003) Majma Al-Fosaha, correction of Mazaher Musaffah, Tehran, Amir Kabir
8. Heidari, Ali and Foroughi Pouya, Azam. "Confusion of Proportion in Khaghani Poetry"; Bustan Adab Magazine, Third Year, Fourth Issue, 10 (2011); Pp. 66-45.
9. Homayi, Jalaluddin; Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran: Homa Publishing, 1998.
10. Hosseini Vardanjani, Seyed Mohsen and Radmard, Abdullah; Khaghani Arabic Poems";
Textology of Persian Literature University of Esfahan, New Era, Issue 2, Summer (2017); Pp. 84 -67.
11. Jami, Abdul Rahman; Nafhat Al-oans, edited by Mahdi Tohidipour, Tehran: Mahmoudi Bookstore, 1957 Al-Hamwi al-Rumi al-Baghdadi,Mojamolbalaban ; Beirut: Beirut Publishing, 1956.
12. Kikaus Ibn Alexander; Qaboosnameh, edited by Abdolmajid Badavi; Tehran: Ibn Sina, 1957Khaghani Shervani, Afzal al-uddin Badil Poetry Divan, edited by Mir Jalaluddin Kazazi, Tehran: Nashr Markaz , 2014
13. Khaghani Shervani, Afzal al-uddin Badil; Tohfat Al- iraqayn ; Edited by Ali Safari Aq Qala; Tehran: Mirath maktoob , 2008.
14. Kouhestanian, Arman. (2011) Khaghani Arabic Poems, M.Sc. Sabzevar: Hakim Sabzevari University.
15. Mashhadi, Mohammad Amir and Kouhestanian, Arman and Jaghoori, Fatemeh; a comparative study of two Arabic ods by Khaghani and Bohtori; Journal of Comparative Literature, Faculty of Literature and Humanities, Bahonar University of Kerman, Volume 6, Number 11. Autumn and Winter (2014);pp 293-275.

16. Mostofi, Hamdollah; Tarikh gozideh; Edited by Abdul Hussein Navai; Tehran: Amir Kabir, third edition, 1985
17. Navai, Amir Alishir; Tazkereh Majalis Al-Nafais, by Ali Asghar Hekmat; Tehran: Manouchehri Publisher
18. Razi, Amin Ahmad; Tazkereh Haft Iqlim, edited by Seyed Mohammad Reza Taheri, Tehran, Soroush, 2000.
19. Sadraei Khoei, Ali and Moradi, Abolfazl and Zabihifar, Hojjat; Common heritage of Iran and India; Qom: Grand Library of Ayatollah Marashi, 2012.

20. Saeed mohammad (2012) , Quss b. Sāʿīda al-Iyādī,
Bulaletin d’études orientales, pp 67- 112,
21. Samarkandi, Dolatshah; Tazkereh al-shoaara, edited by Mohammad Ramazani, Tehran, Padideh Khavar Publications.1988.
22. . Shafiee Kadkani, Mohammad Reza; "New Notes on Khaghani"; Journal of Tabriz Faculty of Literature and Humanities, Volume 45, Number 185, (2003); pp. 6-1.
23. Shoushtarizadeh, Peyman; Translation workshop; Ahvaz: Kordgar, 2005.