Refusal and the possibility of native theorizing in the reading of Persian literary texts

Document Type : Original Research

Author
Abstract
Today, one of the challenges of academic research in the field of language and literature is the frequency of using the theory in conducting fundamental research in the field of theoretical and practical critique. Adherents of such an approach, due to systemic and coherent interdisciplinary nature, consider the need for such recursive tools for literary research to be essential as synchronous as the literary researches of the Western world. And adherents of such an approach insist on stereotypes, artificial, superficiality, reductionism and westernization of these researches and according to the policy of negation of theorist, they believe it is necessary to return to the traditional methods of past critics or pioneers in this field.The author believes that at the intersection of the two aforesaid, a moderate route can be found, Therefore, this descriptive-analytical essay emphasizes that While avoiding any kind of extremism in the pursuit of the theory-based research, There are two great ways to retrieve literary texts: First is the combination of scientific and interdisciplinary methods to analysis and evaluation of literary texts And the second is a deep acquaintance with the principles of theorizing and philosophical approaches to produce indigenous theories compatible with the worldview prevailing on Persian literature.

Keywords

Subjects


- ارسطو؛ فن شعر؛ ترجمه عبدالحسین زرین‌کوب، چاپ سوم، تهران: انتشارات امیرکبیر، 1381.
- استراس، آنسلم و جولیت کوربین؛ اصول روش تحقیق کیفی نظریه مبنایی رویه‌ها و شیوه‌ها؛ ترجمه بیوک محمدی، چاپ دوم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1387.
- امن‌خانی، عیسی و مونا علی مددی؛ «درد یا درمان: آسیب‌شناسی کاربرد نظریه‌های ادبی در تحقیقات معاصر»؛ مجله پژوهش‌های ادبی، شماره 36-37، 1391، صص 51-75.
- ایگلتون، تری؛ پیش‌درآمدی بر نظریه ادبی؛ ترجمه عباس مخبر، چاپ هشتم، تهران: نشر مرکز، 1393.
- بست، استیون و داگلاس کلنر؛ «ریچارد رورتی و نظریه پسامدرن»؛ ترجمه سید رضا حسینی، نظریه‌پردازی، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، 1387، صص185-200.
- برتنس، هانس؛ مبانی نظریه ادبی؛ ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، چاپ اول، تهران: نشر ماهی، 1384.
- تایسن، لیس؛ نظریه‌های نقد ادبی معاصر؛ ترجمه مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی، چاپ سوم، تهران: نشر نگاه امروز، 1394.
- تودوروف، تزوتان؛ ادبیات در مخاطره؛ ترجمه محمدمهدی شجاعی، چاپ اول، تهران: نشر ماهی، 1394.
- پرایس، جیمز ال؛ «استراتژی‌های نظریه‌سازی در دانشگاه کلمبیا در خلال دهه 1950»؛ ترجمه سید رضا حسینی، نظریه‌پردازی، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، 1387، صص 81-115.
- دهقانی، محمد؛ پیشگامان نقد ادبی در ایران؛ چاپ اول، تهران: انتشارات سخن، 1380.
- دشتی، علی؛ قلمرو سعدی؛ چاپ چهارم، تهران: اداره کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر، 1339.
- ذکاوت، مسیح؛ «تبیین چالش‌ها و ظرفیت‌های رابطه نقد و نظریه ادبی و ادبیات تطبیقی»؛ مجله جستارهای زبانی، شماره 4، 1391، صص 103-119.
- سلدن، رامان و پیتر ویدوسون؛ راهنمای نظریه ادبی معاصر؛ ترجمه عباس مخبر، چاپ سوم، تهران: طرح نو، 1384.
- سیدحسینی، رضا؛ مکتب‌های ادبی؛ دوره دوجلدی، چاپ یازدهم، تهران: انتشارات نگاه، 1376.
- شایگان، داریوش؛ افسون زدگی جدید: هویت چهل تکه و تفکر سیار؛ ترجمه فاطمه ولیانی، تهران: فرزان روز، 1381.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ این کیمیای هستی: درباره حافظ، جمال شناسی و جهان شعری؛ دوره سه جلدی، چاپ اول، تهران: انتشارات سخن، 1397.
- ---------------؛ رستاخیز کلمات؛ چاپ اول، تهران: انتشارات سخن، 1391.
- شمیسا، سیروش؛ نقد ادبی؛ چاپ اول، تهران: انتشارات فردوس، 1378.
- عاملی رضایی، مریم؛ «خاستگاه فلسفی نظریه جامعه شناسی ادبی و آسیب‌شناسی به کارگیری آن در متون ادبی فارسی»؛ مجله پژوهش‌های ادبی، شماره 36-37، 1391، صص 147-164.
- فتوحی، محمود؛ «متون کهن فارسی و نظریه ادبی مدرن»؛ مجله نقد ادبی، سال 9، شماره 33، 1395، صص 7-19.
- فروزانفر، بدیع‌الزمان؛ مجموعه مقالات و اشعار؛ به کوشش عنایت الله مجیدی، تهران: کتابفروشی دهخدا، 1351.
- قاسم‌زاده، سیدعلی؛ همزیستی ادبیات تطبیقی و نظریه‌های ادبی؛ چاپ اول، قزوین: انتشارات جهاد دانشگاهی، 1396.
- قزوینی، محمد؛ بیست مقاله؛ جلد دوم، به اهتمام عباس اقبال، تهران: مطبعه مجلس، 1323.
- کرلینجر، فرد ان؛ مبانی پژوهش در علوم رفتاری؛ ترجمه حسن پاشاشریفی و جعفرحقیقی زند، تهران: آوای نو، 1377.
- کلیگز، مری؛ درسنامه نظریه ادبی؛ ترجمه جلال سخنور و دیگران، چاپ‌اول، تهران: نشر اختران، 1388.
- لوی برول، لوسین؛ کارکردهای ذهنی در جوامع عقب مانده؛ ترجمه یدالله مؤقن، چاپ دوم، تهران: انتشارات هرمس، 1390.
- لیتل جان، استیفن؛ نظریه‌های ارتباطات؛ ترجمه مرتضی نوربخش و اکبر میرحسینی، چاپ اول، تهران: انتشارات جنگل، 1384.
- محبتی، مهدی؛ از معنا تا صورت؛ دوره دو جلدی، چاپ اول، تهران: انتشارات سخن، 1388.
- موحد، ضیا؛ دیروز و امروز شعر فارسی؛ چاپ اول، تهران: انتشارات هرمس، 1389.
- نفیسی، سعید؛ پیشرفت‌های ایران در عصر پهلوی؛ تهران: دبیرخانه سازمان پرورش افکار، 1318.
- واینسهایمر، جوئل؛ نظریه ادبی؛ ترجمه مسعود علیا، چاپ دوم، تهران: انتشارات ققنوس، 1389.
- ویلیامز، کوین؛ درک تئوری رسانه؛ ترجمه رحیم قاسمیان، تهران: نشر ساقی، 1386.
- هارتل، آن؛ «نظریه و خودمختاری»؛ ترجمه سید رضا حسینی، نظریه‌پردازی، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی،1387، صص 45-80.
- همدانی، عین القضات؛ نامه‌ها؛ به اهتمام علی نقی منزوی و عفیف عسیران، چاپ سوم، تهران: انتشارات اساطیر، 1377.
- Agar, M.(1980). The professional Stranger: An Informal Introduction to Ethnography, New York: Academic Press.
- Becker, Howard. (1993). "Theory: The Necessary Evil" In David Flinders and G.Mills(eds), Theory and Concepts in Qualitative Research: Perspectives from the Field, New York: Teachers College.
- de Beaugrand, R & Dressler W. (1981) Ein Feurung in die Textlinguistik. Berlin: de Gruyter.
- Hegel, G. W. F. (1975). Aesthetics, translated by T. M. Knox, oxford U. P, pp. 1040-1090.