Analysis of the Didactic Contents of Golestan on the Basis of the Searle's Theory of Speech Acts Abstract

Document Type : Original Research

Authors
Abstract


The use of linguistic theories in the discourse analysis of literary works can reveal new aspects of these works. This paper seeks to analyze the "contents" of Golestan Sa'adi on the basis of the Searl's Theory of Speech Acts to find some linguistic reasons to prove the effectiveness of these themes using the statistical method and content analysis.For the analysis, the themes of the fifth and seventh chapters were first extracted, and then the type of the semantic roles, vocabulary (action verbs), the form, the structure of the sentence and its context were examined in the domain covered by each theme; in this way, the direct speech acts of the statements are recognized from the indirect speech acts. The data analysis was done based on the Searl's theory of speech acts. On the one hand, the interaction between the speech acts and the linguistic and semantic features as well as the context of each theme was investigated, and on the other hand, the manner of Saadi's speech delivery was examined on the appropriate use of speech acts in the educational genre in accordance with the subject of the speech (here the two chapters of Golestan with two different themes).

Based on the findings of the study, as far as the indirect speech acts (the speech acts inferred from the function of the context) are concerned, in the seventh chapter, the persuasive, expressive, and affective speech acts had the highest use in the language propositions, respectively. Given the didactic nature of this book, this result was predictable. In the fifth chapter of the Golestan, the most language roles used in the linguistic propositions are expressive, affective, and persuasive, respectively; and the frequency of speech acts does not change in the case of excluding the indirect persuasive speech acts. Given the title and subject of this chapter (love and youth), it is natural that the frequency of functions is more related to the affective and expressive speech acts. The indirect speech acts of this chapter are also more of the affective one than persuasive.


Keywords

Subjects


ابرمز، ام. اچ؛ فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی؛ ترجمۀ سعید سبزیان، چ هفتم، تهران: رهنما، 1384.
اخلاقی، فریار؛ «بایستن، شدن و توانستن، سه فعل وجهی در فارسی امروز»؛ (مجله دستور، پیاپی 3، ص 131-82)، تهران، 1386.
البرزی، پرویز؛ مبانی زبانشناسی متن؛ تهران: امیرکبیر،1386.
العموش، خلود؛ گفتمان قرآن، بررسی زبانشناختی پیوند متن و بافت قرآن مطالعه موردی سوره بقره، ترجمۀ سیدحسین سیدی، تهران: سخن، 1388.
بختیاری، ژاله؛ بررسی کنشهای گفتاری مولوی در دفتر اول و دوم مثنوی معنوی (با تأکید بر کنشهای گفتاری عمل روایت)؛ پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه کردستان، 1390.
پایا، علی؛ فلسفۀ تحلیلی: مسائل و چشم‌اندازها؛ چ دوم، تهران: طرح نو، 1383.
پورجوادی، نصرالله؛ سلطان طریقت؛ تهران: نشر آگاه، 1358.
جعفری، آزیتا؛ «بررسی افزوده‌ها در زبان فارسی بر اساس رویکردهای نقشی و صوری»؛ مجلۀ دستور پیاپی 3، 1388، ص 82-131
داد، سیما؛ فرهنگ اصطلاحات ادبی؛ واژه‌نامۀ مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپایی؛ تهران: مروارید، 1385.
رستگار فسایی، منصور؛ انواع شعر؛ شیراز: نوید شیراز، 1380.
زرقانی، سیدمهدی و اخلاقی، الهام؛ «تحلیل ژانر شطح بر اساس نظریه کنش گفتار»؛ فصلنامۀ علمی – پژوهشی ادبیات عرفانی دانشگاه الزهرا، س سوم، ش 6 بهار و تابستان، ص 80-61، 1391.
ساسانی، فرهاد؛ معناکاوی: به‌سوی نشانه‌شناسی اجتماعی، تهران: علم، 1389.
سعدی، مصلح الدین؛ گلستان؛ تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی، تهران: سحاب، 1373.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا؛ «انواع ادبی در شعر فارسی»، مجله خرد و کوشش، دورۀ چهارم، ش 11 و 12، 1352.
شمیسا، سیروس؛ سیروس در اعماق، تهران، فردوس، 1373.
صفری دهکردی، مهدی؛ بررسی کنشهای گفتاری در شعر حجم؛ مطالعۀ موردی آثار یدلله رؤیایی؛ پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد زبانشناسی، دانشکدۀ زبانهای خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، 1392.
صفوی، کوروش؛ از زبانشناسی به ادبیات؛ تهران: سوره، 1390.
صفوی، کوروش؛ درآمدی بر معنی؛ چ دوم، تهران: پژوهشگاه فرهنگ،1383.
عباسی، مهدی؛ بررسی کنشهای گفتاری در ترجمۀ جزء سی قرآن کریم بر اساس نظرات آستین (1962) و سرل (1969)؛ پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد؛ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه سیستان و بلوچستان، 1392.
عرب یوسف‌آبادی، فائزه؛ اختیاری، زهرا؛ مرتضایی، سیدجواد؛ بامشکی، سمیرا؛ «بررسی تطبیقی کنشهای گفتاری مقامه «فی السکباح» از مقامات حمیدی با مقامه «المضیریه» از مقامات بدیع الزمان همدانی»؛ نشریه ادبیات تطبیقی ش 7، پاییز 1392، 147-125.
غزالی، احمد؛ سوانح؛ بر اساس تصحیح هلموت ریتر و با تصحیحات جدید و مقدمه و توضیحات نصرالله‌پور جوادی، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1359.
فرشیدورد، خسرو؛ درباره ادبیات و نقد ادبی؛ تهران: امیرکبیر، 1373.
لاینز، جان؛ مقدمه‌ای بر معناشناسی زبانشناختی؛ ترجمه حسین واله، تهران: گام نو،1383.
لطفی‌پور، کاظم؛ «درآمدی بر سخن کاوی»؛ مجله زبانشناسی، بهار و تابستان،1373، ص 9-40
محسنی‌پور، زهرا بیگم؛ بررسی سبک‌شناختی عبارتهای فعلی کلیله‌ودمنه بر اساس نوع کنشهای گفتاری و نقش آنها در ایجاد سبک فنی؛ پایان نامۀ کارشناسی‌ارشد دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، 1393.
میرصادقی، میمنت؛ واژه‌نامه هنر شاعری؛ تهران: کتاب مهناز، 1385.
مرادی، روناک؛ وجه نمایی و وجه در کردی سورانی، رویکردی نحوی و معنایی؛ رسالۀ دکتری دانشگاه علامه طباطبایی تهران، دانشکدۀ ادبیات، 1391.
منتظری نجف آبادی، مریم؛ بررسی زبانشناختی مقایسه‌ای کنش گفتاری تحسین در میان زبان‌آموزان ایرانی؛ پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد زبانشناسی، دانشکدۀ ادبیات، دانشگاه یزد، 1389.
وردانک، پیتر؛ مبانی سبک‌شناسی؛ ترجمه محمد غفاری، تهران: نی، 1389.
یوسف‌زاده، محمدرضا و معروفی، یحیی؛ تحلیل محتوا در علوم انسانی؛ تهران: سپهر دانش، 1388.
Austin, John L.،. How to Do Things with Words. Oxford, 1962.- Halliday, M. A. K;“Linguistic studies of text and discourse ”; London‚ Arnold, 2003.
---------------------- and Christian Matthiessen ;“An introduction to functional grammar”; London, Arnold‚ 2004
---------------------- and Ruqaiya Hasan; “cohesion in English”; London, Longman‚ 1976.
Nischik, Reingard M.; “Speech Act Theory, Speech Acts, and the Analysis of Fiction”; The Modern Language Review; Vol. 88, No. 2 (Apr., 1993), pp. 297-306.
Pavel, Thomas G.; “Ontological Issues in Poetics: Speech Acts and Fictional Worlds”; The Journal of Aesthetics and Art Criticism; Vol. 40, No. 2 (Winter, 1981), pp. 167-178.
Searle, John R; Speech Acts; an Essay in the Philosophy of Language, Cambridge University Press‚ Cambridge ,1969 .
Searle, J. R; Expresstion and Meaning; Studies in the Theory of Speech Acts; Cambridge‚ Cambridge University press ,1979 .
Yule, George, Pragmatics, Oxford university press, New York, 1996.