Structural Analysis of the Poem “Heritage” by Mehdi Akhavān-Sāles Ebrahim Ebrahimtabar. PH.D

Abstract
Heritage is one of the most famous poem of Mehdi Akhavān-Sāles where the poet has tried to establish a coherent relationship between form and content. In this study, using an analytic –descriptive research methodology, the author has investigated the elements of repetition, cohesion and narration in order to explain the functions of existent relations on structural elements which construct overall signification of this poem. This study shows the structural elements of this poem and its aesthetic aspects. According to results, in this poem, poet has paid special attention to structure, what makes the poem formally coherent. The use of structural relationships like repetition, cohesion and narration besides magnificent lexical selection at both levels of syntagmatic and paradigmatic axis makes this poem a successful examples of contemporary poem.

Keywords

Subjects


آرین­پور، یحیی؛ از صبا تا نیما؛ تهران: شرکت سهامی کتاب­های جیبی، 1351.
آسابرگر، آرتور ؛روایت در فرهنگ عامیانه رسانه و زندگی روزمره؛ ترجمه محمدرضا لیراوی، تهران: سروش، 1380.
اخوان­ثالث،مهدی؛ صدای حیرت بیدار؛ زیر نظر مرتضی کاخی؛ تهران: زمستان، 1371.
بدعت­ها و بدایع نیمایوشیج؛ تهران: زمستان، 1376.
آخر شاهنامه؛ تهران: انتشارات زمستان، 1381.
اسکولز، رابرت؛ درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات؛ ترجمه فرزانه طاهری؛ چ دوم، تهران: آگاه، 1383.
ایگلتون، تری؛ پیش­درآمدی بر نظریه ادبی؛ ترجمه عباس مخبر، چ پنجم، تهران: نشر مرکز، 1388.
براهنی، رضا؛ طلا در مس؛ ج دوم، تهران: نشر نویسنده، 1388.
تسلیمی، علی؛ گزاره­هایی در ادبیات معاصر ایران(شعر)؛ تهران: نشر اختران، 1383.
تودوروف، تزوتان؛ بوطیقای ساختارگرا؛ ترجمه محمد نبوی، تهران: آگاه، 1379.
حدادی، الهام ؛ زبان نگاه ققنوس به خاکسترش»، مجموعه مقالات دومین همایش نیماشناسی، ج اول، بابلسر: انتشارات دانشگاه مازندران. 1289
حسن­لی، کاووس؛ گونه­های نوآوری در شعر معاصر ایران؛ چ سوم، تهران: نشر ثالث، 1391.
حقوقی، محمد؛ شعر زمان ما(2)؛ مهدی اخوان ثالث؛ چ سیزدهم، تهران: انتشارات نگاه، 1387.
خاقانی، بدیل­بن­علی؛ دیوان؛ به تصحیح ضیاءالدین سجادی، چ نهم، تهران: انتشارات زوار، 1388.
دهقانی، ناهید؛«بررسی عناصر ایجاد انسجام متن در کشف­المحجوب هجویری»، مجله آینه میراث، س هفتم، ش دوم، پاییز و زمستان(1388)، ص 99تا 119.
راستگو، سیدمحمد؛ هنر سخن­آرایی، تهران: سمت، 1382.
روزبه، محمدرضا؛ شرح، تحلیل و تفسیر شعر نو فارسی؛ بررسی اشعار اخوان­ثالث و...، تهران: نشر حروفیه، 1389.
شریفیان، مهدی؛ «بررسی فرایند نوستالژی در شعر اخوان­ثالث»، در سفر در آینه؛ نقد و بررسی ادبیات معاصر، گردآوری عباس­علی وفایی، تهران: سخن، 1387.
شفیعی­کدکنی، محمد­رضا؛ موسیقی شعر؛ چاپ یازدهم، تهران: آگاه، 1388.
شمیسا، سیروس؛ نگاهی تازه به بدیع؛ چاپ دوم، تهران: میترا، 1368.
راهنمای ادبیات معاصر؛ چ دوم، تهران: میترا، 1388.
شمس­لنگرودی؛ تاریخ تحلیلی شعر نو؛ جلد دوم، چ پنجم، تهران: نشر مرکز، 1387.
صفوی، کوروش؛ از زبانشناسی به ادبیات؛ ج اول: نظم، چ دوم، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، 3180.
علوی­مقدم، مهیار؛ نظریه­های نقد ادبی معاصر(صورت­گرایی و ساختارگرایی)، تهران: سمت، 1377.
علی­پور، مصطفی؛ ساختار زبان شعر امروز؛ چ سوم، تهران: فردوس، 1387.
غیاثی، محمدتقی؛ درآمدی بر سبکشناسی ساختاری؛ چ اول، تهران: انتشارات شعله اندیشه، 1368.
فولادوند، عزت­الله؛ از چهره­های شعر معاصر؛ اخوان ثالث، شاملو، سپهری، شفیعی...، تهران: سخن، 1387.
قدمیاری، کرم­علی و دلائی­میلان، علی؛ «تحلیل ساختاری شعر آی­آدم­ها»، مجموعه مقالات دومین همایش نیماشناسی، ج سوم، بابلسر: انتشارات دانشگاه مازندران، 1389.
گلدمن، لوسین؛ نقد تکوینی، ترجمه محمدتقی غیاثی؛ تهران: نگاه، 1382.
لطفی­پور­ساعدی، کاظم؛ درآمدی به اصول و روش ترجمه؛ چ دوم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1374.
لیچ، ادموند؛ لوی استراوس؛ ترجمه حمید عنایت، چ دوم، تهران: خوارزمی، 1358.
محمدی، محمد­حسین؛ «دایره همحروفی؛ نظریه­ای نو در سبکشناسی بکارگیری صامتها و مصوتها»، فصل­نامه تخصصی سبکشناسی نظم و نثر فارسی؛ س سوم، ش 4، زمستان 1389، ص 9 تا 22.
محمدی­آملی، محمدرضا؛آواز چگور؛ زندگی و شعر مهدی اخوان­ثالث، تهران: ثالث، 1389.
مهاجر، مهران و نبوی، محمد؛ زبانشناسی و شعر، تهران: نشر مرکز، 1367.
نیکوبخت، ناصر، «معناشناختی و هویت ساختار در شعر نیما یوشیج»، فصل­نامه پژوهشهای ادبی، ش 5، 1383، ص 131 تا 146.
وحیدیان­کامیار، تقی؛ وزن و قافیه شعر فارسی؛ چ هفتم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1386.
هارلند، ریچارد؛ درآمدی تاریخی بر نظریه ادبی از افلاتون تا بارت؛ گروه ترجمه شیراز، تهران: چشمه، 1388.
Abrams.N.H ؛A Glossary of Literary TermY. Holt: Richart and Winston Inc(1970).
Hawkes.TranceStructuralism and Semiotics. London: Clays Ltd ؛ (1997) .
Halliday M.A.K and Hassan.RCohesion in English. London: Longman ؛ (1976).